CV of Traduction/interprétation / Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand > italien , looking for a job of Traductrice/interprète langue maternelle ITALIEN / independants.enligne-de.com

Cv de Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand > italien

Traductrice/Interprète indépendante, langue maternelle ITALIEN Langues de travail: français, anglais, allemand

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 5634d7509069092b
Date of last connection: 2015-10-31

Miss Al... R...

....

34070 Montpellier
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traduction/interprétation

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 1-2 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand > italien, ,

Industry: Traduction/interprétation, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : MASTER 2 LEA Spécialité TRADUCTION, Université Paul Valéry, Montpellier

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Traduction, TAO (Trados), Sous-titrage (Subtitle Workshop), interprétation consécutive, de liaison (foires, salons, B2B, tribunal, ...)


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Italian : Native
French : Working language
English : Working language
German : Working language


Resume:

Miss Al... R...

....

34070 Montpellier
France

Éducation et formation
2015
- Master 2 LEA Spécialité TRADUCTION Université Paul Valéry, Montpellier
Traduction technique, scientifique, juridique, audiovisuelle, recherche terminologique.
2012 - Licence LEA Université Paul Valéry, Montpellier
Traduction technique, civilisation, notions en droit, économie et management.
(Deuxième année à l'Université de Potsdam, Allemagne).
2008 - Baccalauréat Langues Lycée de langues, Trento, Italie.
Expérience professionnelle
2015
- Traductrice/Interprète freelance
Traduction, révision, relecture, interprétation
2015 :- Stage de 3 mois en agence de traduction Studio Forenix, Padoue, Italie
Traductions, révisions, relectures, transcriptions:
Enseignement de la langue française pour tout niveau;
Interprétation téléphonique, de liaison, consécutive;
- Stage de 3 mois : traduction en télétravail Maison d'édition Discovery Publisher
Traduction partielle d'un livre du français vers l'itaien ("Nikola Tesla: la mia vita, le mie ricerche"), publié le 1er juillet 2015.
Traduction d'un livre concernant l'art martial du Zhan Zhuang, en attente de publication.
-Stage d'un mois aux cotés d'une traductriceindépendante, Montpellier
Traduction, relecture, révision, textes technique et rédactionnels, du français vers l'italien.

2014 - Stage de deux mois en agence de traduction
Traduzioni STR, Trento, Italie
Traductions, révision, relecture ;
Interprétation téléphonique et de liaison.

2012 - Traduction du livre "Fort comme la mort" de Guy de Maupassant, du français vers l'italien

2012 - aujourd'hui - Enseignante cours particuliers à domicile
Cours de français, anglais, italien, allemand ;
Élèves d'école primaire/collège, lycées, adultes.

Étranger:
Depuis 2009 : Installée en France 2011/2012 : Année d'études à l'Université de Potsdam, Allemagne 2006/2007 : Année scolaire au lycée Montague Regional High School, Prince Edward Island, Canada Voyages : Allemagne, Autriche, Royaume Unis, Espagne, Canada, Turquie.

Cover letter

Miss Al... R...

....

34070 Montpellier
France

Traductrice/Interprète indépendante, langue maternelle ITALIEN Langues de travail: français, anglais, allemand

QUI SUIS-JE? De nationalité et de langue maternelle italienne, j’ai découvert étant petite une
véritable passion pour les langues et l’étranger. C’est cette passion même qui
m’a poussée à m’installer en France il y a 6 ans et à poursuivre des études
spécialisées en TRADUCTION. Titulaire
d’un Master 2 spécialisé en traduction, je propose aujourd’hui mes services en
tant que traductrice du français/anglais/allemand
vers l’ITALIEN
.

MES SERVICES :
  • TRADUCTION de vos documents rédigés en Français, Anglais
    et Allemand vers l’ITALIEN --
    Traduire
    ne signifie pas juste « connaître une langue ». Il ne s’agit pas tout
    simplement de traduire des mots. Traduire signifie comprendre et reproduire
    toutes les nuances linguistiques et culturelles qui peuvent se cacher derrière
    les mots, le tout en respectant le style et la terminologie propres au
    texte.
  • RÉVISIONS ET RELECTURES -- Révisions de
    documents traduits vers l’italien, à partir du français, de l’anglais ou de
    l’allemand. Contrôle de l’exactitude de la traduction, de la terminologie,
    contrôles au niveau orthographique et grammatical. Relecture de
    documents rédigés en italien. Contrôles au niveau typographique,
    orthographique, grammatical, stylistique.
  • INTERPRÉTATION -- Interprétation consécutive, interprétation de liaison français <> italien et anglais <> italien

LA QUALITÉ AVANT TOUT: mes principes
  • Je traduis UNIQUEMENT vers ma langue maternelle,
    l’italien ;
  • Je m’engage à restituer fidèlement le message du
    document, en garantissant la fluidité et la clarté du texte traduit, le tout en
    effectuant une recherche terminologique pointue ;
  • Je m’engage à respecter les délais imposés et la
    confidentialité des textes à traduire.
MES VALEURS
PASSION
: C’est avant tout ma passion pour les langues étrangères qui m’a guidée dans mes choix académiques et professionnels, et qui m’aide aujourd’hui à affronter mon travail avec la plus grande motivation, en garantissant avant tout de la qualité et du professionnalisme.
CURIOSITÉ : La curiosité est selon moi un ingrédient fondamental dans la profession du traducteur. La soif d’apprentissage d’un traducteur ne peut en effet jamais s’éteindre, puisqu’elle est fondamentale afin de garantir une recherche terminologique adéquate et un travail de qualité.
PROFESSIONALISME : Pour s’établir aujourd’hui en tant que traducteur en France, il n’y a aucun besoin d’avoir fait des études particulières. La traduction est en effet une profession non réglementée. J’ai CHOISI de me former à la profession du traducteur, afin de pouvoir garantir un travail de qualité et pouvoir répondre aux exigences de cette profession.

Miss Al... R



CV trouvé sur independants.enligne-de.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique

Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique, Emploi de superviseur de travaux à la Réunion, France et internationale en tant qu'indépendant ou contrat de travail si nécessaire

(97450 Saint Louis Re)


• CV Styliste,Modéliste

Styliste,Modéliste, Emploi de Styliste Modélite indépendant......

(75017 Batignolles Fr)


• CV Formateur

Responsable pédagogique, Emploi de Formateur indépendant

(41000 BLOIS Fr)


• CV Consultant indépendant formateur en droit

Formateur plateforme juridique, Juriste allemand Emploi de Formateur juriste consultant

(29170 Fouesnant Fr)


• CV Traducteur indépendant

Traducteur en ligne, Emploi de traducteur

(78800 HOUILLES Fr)


• CV Chef de projet, geomaticien, dessinateur, cao pao sig

Chef de projet, Geomaticien Responsable SIG SIT Ingénieur en geomatique indépendant vous proposer ses services pour vos projets en cartographie et en SIG. En recherche d'opportunités pour des missions, partenariats de distribution de logiciels et étudie toute offre d'emploi représentant un challenge intéressant et formateur.

(68870 Brinckheim Fr)


• CV Transporteur chauffeur livreur indépendant

Transporteur chauffeur livreur indépendant, Recherche de partenariat ou sous traitance

(6020 Dampremy Be)


• CV Ingénieur environnement et aménagement

Chargé d'étude planification environnementale, Emploi de &quot;Ingénieur environnement, aménagement du territoire&quot;, bilingue français/ allemand, fonction publique ou bureau d'étude indépendant

(57860 Montois-la-Montagne Fr)


• CV Traducteur freelance

Traducteur indépendant, Traducteur ponctuel Traducteur en ligne Mission de traducteur indépendant/freelance

(69110 Sainte-Foy-les-Lyon Fr)


• CV Traductrice/interprète langue maternelle ITALIEN

Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand &gt; italien, Traductrice/Interprète indépendante, langue maternelle ITALIEN Langues de travail: français, anglais, allemand

(34070 Montpellier Fr)


• CV Traducteur indépendant

Traduction en ligne, Emploi de traductrice anglais / français , allemand / français

(67000 Strasbourg Fr)


• CV Photographe

Photographe, Photographe professionnelle indépendante / disponible

(75020 Paris 20 Menilmontant Fr)


• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Intervenant indépendant ou chef d'équipe

Technicien dépannage réseau fibre optique, Technicien pose manchonnage et câblage fibre optique Technicien pose et dépannage support de télécommunication Emploi de cadre installateur système de télécommunications.

(30350 Saint-Jean-de-Serres Fr)


• CV Traductrice rédactrice indépendante

Traductrice rédactrice, Traductrice indépendante allemand-français

(77590 Bois le Roi Fr)


• CV Réalisateur / cadreur / monteur

Vidéaste, Réalisateur / Cadreur / Monteur indépendant

(37000 Tours Fr)


• CV Écrivain indépendant, correcteur

Écrivain, correcteur, Emploi d'écrivain indépendant, correcteur

(35190 Saint-Pern Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-de.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-de.com
Click here

Access the CV of other sites
Conseil :
consultants.enligne-de.com conseils.enligne-int.com counselling.enligne-int.com independants.enligne-int.com freelance.enligne-de.com ingenieurs-conseils.enligne-int.com audit.enligne-int.com competences.enligne-int.com skills.enligne-int.com cabinets-de-recrutements.enligne-int.com recrutements.enligne-de.com recruitment.enligne-int.com coaching.enligne-int.com formateurs.enligne-int.com comptabilite.enligne-de.com accountancy.enligne-int.com experts.enligne-int.com gestion.enligne-int.com management.enligne-int.com marketing.enligne-de.com organisation.enligne-int.com strategies.enligne-int.com strategy.enligne-int.com avocats.enligne-int.com lawyers.enligne-int.com juristes.enligne-de.com jurists.enligne-int.com fiscalistes.enligne-int.com patrimoine.enligne-int.com prevoyance.enligne-int.com scientifiques.enligne-int.com