CV of Rédacteur / Traductrice rédactrice , looking for a job of Traductrice rédactrice indépendante / independants.enligne-de.com

Cv de Traductrice rédactrice

Traductrice indépendante allemand-français

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 07bef08a231e6176
Date of last connection: 2015-06-10

Mrs Au... D...

77590 Bois le Roi
France

Current situation:

Current position: Rédacteur

Current industry: Communication institutionnelle

Total working experience: 3-5 years

Job sought:

Desired type of contract:

Positions: Traductrice rédactrice, ,

Industry: Traduction rédaction, ,

Available as of: septembre 2009

Desired salary:

Education:

Education level / Diplomas: MASTER II Recherche - histoire médiévale

Other training courses :
2006-2008 MASTER II EN HISTOIRE MEDIEVALE
Mention très bien
Université Paul Valéry – Montpellier III

2004-2005 MASTER I EN HISTOIRE MEDIEVALE
Mention très bien
Université de Provence

1996-1998 Abschlussprüfung en histoire ancienne /
Abschlussprüfung en Romanistik
Université de Tübingen - Allemagne

1995-1996 Licence d’Histoire - Université de Provence

1994-1995 CURSUS INTEGRE D’HISTOIRE
TÜBINGEN/AIX EN PROVENCE
DEUG et Zwischenprüfung d’Histoire et Romanistik
Université de Provence / Université de Tübingen

1993-1994 Lettres supérieures Sainte Marie de Neuilly

1993 Bac A2 lettres-philosophie-langues mention bien

Divers :

Languages

read, written, spoken: Allemand, Anglais Latin lu et traduit : classique et médiéval

understood: italien


Location:

City/Town:

Département Mobile

Region: Ile de France

Country: France


Resume:

Mrs Au... D...

....

77590 Bois le Roi
France

COMMUNICATION - REDACTION

2006 CENTRE CULTUREL FRANÇAIS DE LOME – TOGO Rédaction, correction, mise en forme du programme mensuel et de diverses expositions/manifestations (Exposition conjointe avec le Goethe Institut « Regards croisés »)

2002-2004 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES / MINISTERE DELEGUE A LA PARITE ET A L’EGALITE PROFESSIONNELLE
Cabinet de la MinistreCulture / Rédaction de discours et communications
Conception et suivi d’opérations de communication (opération de l’insigne du ruban blanc)

PRODUCTION - TRADUCTION

2001-2002  CABINET DE LA HANSE – TRADUCTIONS JURIDIQUES ET TECHNIQUES
Responsable de ProductionGestion de l’équipe de traducteurs (recrutements, négociations de tarifs, réévaluation etc… )
Achat / vente Suivi de production
Facturation et administratifTraductions allemand – français, latin -français
  
REDACTION - TRADUCTION
 
2000-2001 
Création d’un site Internet
Conception / rédaction du contenuSuivi quotidien (modération, mise à jour, réponse en ligne)

98-2000 GALLIMARD / BIBLIOTHEQUE DE LA PLEIADE
Stage d’éditorial
Etablissement de l’Index des Mémoires du Général de Gaulle
Corrections du volume des Poésies Complètes de Jean Cocteau

1997-1998 HAUPTSTAATSARCHIV STUTTGART
Traduction de divers catalogue et ouvrages scientifiques ou grand public.

INSTITUT FÜR GESCHICHTLICHE LANDESKUNDE-UNIVERSITÉ DE TÜBINGEN / DRW VERLAG WEINBRENNER
Traduction et rédaction pour divers ouvrages scientifiques ou grand public.

CURSUS INTEGRE AIX-TÜBINGEN Tutrice et assistante administrative - Séminaires de méthodologie historique


PUBLICATIONS
 
Index des Mémoires - Mémoires de guerre, Mémoires d’espoir- de Charles de Gaulle, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 2000.

TRADUCTIONS PUBLIEES :
'Heinrich Schickhardt, Baumeister der Renaissance/Heinrich Shcickhardt, maître d’œuvre de la Renaissance', ouvrage collectif sous la direction du Professeur Sönke Lorenz, DRW Verlag-Weinbrenner, Stuttgart, 1999.
 
'Würtemberg-Mömpelgard, 600 Jahre Begegnung-Montbéliard-Wurttemberg 600 ans de relations', ouvrage collectif sous la direction du Professeur Sönke Lorenz, DRW Verlag-Weinbrenner, Stuttgart, 1999.

ARTICLE « Die Vier Elemente » in 'Arzt und Patiente im Mittelalter', catalogue de l’exposition, Münsingen, 1998.

Cover letter

Mrs Au... D...

77590 Bois le Roi
France

Traductrice indépendante allemand-français

Madame, Monsieur,

Rigoureuse et efficace, j'ai acquis une solide expérience dans le domaine de la traduction, tant du point de vue du traducteur que du commanditaire puisqu'il m'a été donné de travailler comme productrice d'un cabinet de traduction reconnu pendant deux ans. De ce fait, je me plie parfaitement aux exigences de délai et de qualité légitimes des mes différents clients. Je supporte parfaitement la pression qu'imposent certains délais et connais les exigences des traductions juridiques et techniques, très différentes des traductions littéraires pour lesquelles je garde une nette préférence.
Les traductions que j'ai eu la chance de publier attestent de la qualité de mon travail, en particulier dans les domaines culturels et historiques.
Rompue à l'exercice de l'écriture, de la relecture et de la correction grâce à mes différentes fonctions dans les domaines de la rédaction (papier ou internet) et de la communication (institutionnelle, journalistique ou publicitaire), la traduction reste pour moi un plaisir, l'occasion de manier la langue française dans toute sa diversité et sa richesse. Je suis donc très attachée à la qualité littéraire du travail rendu.

Mrs Au... D...



label pdfCliquez ici pour récupérer ce CV anonyme au format PDF

CV trouvé sur independants.enligne-de.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique

Superviseur de travaux, chef de chantier tuyauterie et mécanique, Emploi de superviseur de travaux à la Réunion, France et internationale en tant qu'indépendant ou contrat de travail si nécessaire

(97450 Saint Louis Re)


• CV Styliste,Modéliste

Styliste,Modéliste, Emploi de Styliste Modélite indépendant......

(75017 Batignolles Fr)


• CV Formateur

Responsable pédagogique, Emploi de Formateur indépendant

(41000 BLOIS Fr)


• CV Consultant indépendant formateur en droit

Formateur plateforme juridique, Juriste allemand Emploi de Formateur juriste consultant

(29170 Fouesnant Fr)


• CV Traducteur indépendant

Traducteur en ligne, Emploi de traducteur

(78800 HOUILLES Fr)


• CV Chef de projet, geomaticien, dessinateur, cao pao sig

Chef de projet, Geomaticien Responsable SIG SIT Ingénieur en geomatique indépendant vous proposer ses services pour vos projets en cartographie et en SIG. En recherche d'opportunités pour des missions, partenariats de distribution de logiciels et étudie toute offre d'emploi représentant un challenge intéressant et formateur.

(68870 Brinckheim Fr)


• CV Transporteur chauffeur livreur indépendant

Transporteur chauffeur livreur indépendant, Recherche de partenariat ou sous traitance

(6020 Dampremy Be)


• CV Ingénieur environnement et aménagement

Chargé d'étude planification environnementale, Emploi de "Ingénieur environnement, aménagement du territoire", bilingue français/ allemand, fonction publique ou bureau d'étude indépendant

(57860 Montois-la-Montagne Fr)


• CV Traducteur freelance

Traducteur indépendant, Traducteur ponctuel Traducteur en ligne Mission de traducteur indépendant/freelance

(69110 Sainte-Foy-les-Lyon Fr)


• CV Traductrice/interprète langue maternelle ITALIEN

Traduction, Révision, Relecture, Interprétation français/anglais/allemand > italien, Traductrice/Interprète indépendante, langue maternelle ITALIEN Langues de travail: français, anglais, allemand

(34070 Montpellier Fr)


• CV Traducteur indépendant

Traduction en ligne, Emploi de traductrice anglais / français , allemand / français

(67000 Strasbourg Fr)


• CV Photographe

Photographe, Photographe professionnelle indépendante / disponible

(75020 Paris 20 Menilmontant Fr)


• CV Missions de traduction en télétravail Français-Anglais et Anglais-Français

Traductrice / Rédactrice, Emploi de Traductrice/rédactrice Indépendante - Français/Anglais et Anglais/Français

(13090 Aix-en-Provence Fr)


• CV Intervenant indépendant ou chef d'équipe

Technicien dépannage réseau fibre optique, Technicien pose manchonnage et câblage fibre optique Technicien pose et dépannage support de télécommunication Emploi de cadre installateur système de télécommunications.

(30350 Saint-Jean-de-Serres Fr)


• CV Traductrice rédactrice indépendante

Traductrice rédactrice, Traductrice indépendante allemand-français

(77590 Bois le Roi Fr)


• CV Réalisateur / cadreur / monteur

Vidéaste, Réalisateur / Cadreur / Monteur indépendant

(37000 Tours Fr)


• CV Écrivain indépendant, correcteur

Écrivain, correcteur, Emploi d'écrivain indépendant, correcteur

(35190 Saint-Pern Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-de.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-de.com
Click here

Access the CV of other sites
Conseil :
consultants.enligne-de.com conseils.enligne-int.com counselling.enligne-int.com independants.enligne-int.com freelance.enligne-de.com ingenieurs-conseils.enligne-int.com audit.enligne-int.com competences.enligne-int.com skills.enligne-int.com cabinets-de-recrutements.enligne-int.com recrutements.enligne-de.com recruitment.enligne-int.com coaching.enligne-int.com formateurs.enligne-int.com comptabilite.enligne-de.com accountancy.enligne-int.com experts.enligne-int.com gestion.enligne-int.com management.enligne-int.com marketing.enligne-de.com organisation.enligne-int.com strategies.enligne-int.com strategy.enligne-int.com avocats.enligne-int.com lawyers.enligne-int.com juristes.enligne-de.com jurists.enligne-int.com fiscalistes.enligne-int.com patrimoine.enligne-int.com prevoyance.enligne-int.com scientifiques.enligne-int.com